Jak správně popsat zboží
Odpovídající popis zboží zajišťuje hladké celní odbavení, včasné propuštění úřady a dodržování předpisů (zboží podléhající spotřební dani). V některých zemích, například v Maďarsku (EKAER), Polsku (SENT) a Spojeném království (IPAFFS), je rovněž vyžadováno předběžné celní prohlášení. Podrobné popisy navíc pomáhají při opatrné fyzické manipulaci a zabraňují poškození a kontaminaci během přepravy a skladování.
Je to prstenec? Nebo je to zásnubní prsten? Specifikace je důležitá.
Jak vypadá adekvátní popis zboží?
Níže najdete přehled od Evropské komise s příklady přiměřených a nepřiměřených popisů zboží. Není právně závazný, ale jedná se o výslovné doporučení, které uznávají všechny celní orgány v Evropě.
1004, 1005, atd. (čísla) | Nelze akceptovat pouze čísla |
WPX, .wpx (přípona souboru) | Přípony souboru nejsou akceptovány |
XXX, …. (tři nebo více znaků nebo písmen) | Nelze akceptovat pouze tři nebo více stejných znaků nebo písmen |
“.”, “-“, “ ” (prázdné znaky) | Nepřipouští se, aby byly pouze prázdné znaky |
$%^&< > : " / \ | ? * (speciální znaky) | Nelze akceptovat pouze speciální znaky |
!£12 (speciální znaky a čísla) | Nepříjímají se pouze speciální znaky a čísla |
Které zboží by se nikdy nemělo nakládat společně?
Odpověď: Bonbóny Mentos a Cola
Nyní se můžete naučit, jak správně popsat zboží po jeho správném zabalení:
Seznam příkladů přijatelných a nepřijatelných popisů zboží
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Doplňky | Koupelnové vybavení, osvětlení a elektrické příslušenství, |
Adaptér | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zemědělské produkty | Pomeranče, ryby, rýže, chléb |
Zásilka pomoci | Přikrývky, léky |
Alkohol | Denaturovaný průmyslový líh, nedenaturovaný průmyslový líh o obsahu alkoholu 80 % objemových, whisky, rum |
Všechny druhy nákladu | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Všechny druhy zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zvířata | Koně, drůbež, skot |
Oděv | Pánské košile, spodní prádlo, dívčí vesty, chlapecké bundy |
Spotřebiče | Chladničky, sporáky, mikrovlnné trouby, kávovary |
Zbraně | Dýky, Kulomety |
Výrobky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Umělecké dílo | (Uveďte, o jaký typ uměleckého díla se jedná: busta, obraz, bronzová socha) |
Dle objednávky [...] | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Podle přiložené [faktury] | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Přiložený [manifest] | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Auto | Ford Fiesta, VW Polo |
Autodíly | Automobilové brzdy, čelní skla pro automobily |
Automobily | Ford Fiesta, VW Polo |
AWB/ HAWB | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zavazadla | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Tašky (nebo jiné typy obalů) | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Baterie | Lithiové baterie |
Bazarové zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Biologické látky | (Viz chemické látky nebo jiné konkrétní příklady v tabulce) |
Dárky k narozeninám | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Bity | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Desky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Bedna | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kabely | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Automobily | Ford Fiesta, VW Polo |
Kufr | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Krytky | Plastové krytky |
Kartony, CTN | Nové obaly z kartonu, kartony určené k recyklaci, papír s potiskem A4 balený v kartonech. |
Charita | (viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Chemikálie | Název uvedený v databázi ECICS nebo skutečný název chemikálií (ne obchodní značka). |
Chemikálie, hořlavé | Název uvedený v databázi ECICS nebo skutečný název chemických látek (ne obchodní značka). |
Chemické látky, nebezpečné | Název uvedený v databázi ECICS nebo skutečný název chemikálií (ne obchodní značka) |
Chemikálie, které nejsou nebezpečné | Název uvedený v databázi ECICS nebo skutečný název chemických látek (nikoli obchodní značka) |
Čisticí prostředky | Čisticí prostředky |
Oděvy | Pánské košile, spodní prádlo, dívčí vesty, chlapecké,bundy |
Oděvy | Pánské košile, spodní prádlo, dívčí vesty, chlapecké,bundy |
Sběratelské předměty | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Názvy společností | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Komponenta | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Konsole, CON, CNSL | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Konsolidovaný náklad | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Konsolidované zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Konsolidované | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Konsolidace | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Spotřebitel | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kurýr | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kurýrní tašky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kurýrní zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kurýrní materiál | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Nebezpečné zboží | (viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dekorativní řemesla | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dekorativní předměty | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dekorace | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Didaktické předměty | Tužky, chytré tabule, knihy |
Dokumenty, dokumentace, Docs, Dox | Pasy (nebo jiné druhy dokumentů) |
Drogy | Sirup proti kašli, dávky inzulínu, vakcína proti sezónní chřipce (nejlépe INN název pro čistou látku) |
Sudy | Prázdné plastové sudy na balení, tekuté mýdlo na ruce přepravované v sudech |
Elektronický obchod | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Elektronická zařízení | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Elektronické zboží | Počítače, televizory, CD přehrávače, walkmany, magnetofonové pásky, mobilní telefony, monitory, tiskárny. |
Elektronické předměty | Počítače, televizory, CD přehrávače, walkmany, magnetofonové pásky, mobilní telefony, monitory, tiskárny |
Elektronika | Počítače, televizory, CD přehrávače, walkmany, magnetofonové pásky, mobilní telefony, monitory, tiskárny |
Zařízení, EQP | Zařízení pro ropné vrty, zařízení pro drůbež |
Výstavní zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Expresní | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Střelné zbraně | Kulomety, zbraně, pistole |
Ryby | Štikozubec, mečoun, humr, tuňák |
Potraviny | Hotové koláče, rýže, rajčatová omáčka, vejce v prášku |
Potraviny | Nápoje (viz další příklady pro „Zemědělské produkty“) |
Obuv | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Přeprava všechny druhy | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Čerstvé ovoce | Jablka, meruňky, banány, ananasy |
Čerstvé bylinky | Bazalka, tymián, petržel |
Čerstvé rostliny | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Čerstvá zelenina | Brokolice, rajčata, cibule, lilek |
Zásilka Světové poštovní unie (UPU) | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Ovoce | Pomeranče, hrušky, banány, jablka, jahody |
Ovocné výrobky | Meruňková dužina, jablečná dužina, dužina ze směsi ovoce |
Ovocná dřeň | Meruňková dužina, jablečná dužina, dužina ze směsi ovoce |
Palivo | Motorová nafta, benzín, benzín |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Oděvy | Bavlněná trička, hedvábné šátky na hlavu |
Všeobecný náklad | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Všeobecné zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zboží všeobecného charakteru | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dárková krabice | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dárky | Panenky, autíčka na dálkové ovládání (popište typ dárků) |
Hra Gizmos | (viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Sklo | Skleněná tabule na okna, skleněné bloky |
Zboží, GDS | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Granulát | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Ruční výroba | (Popište, o jaký typ ručních prací se jedná – vázy, nádobí, náhrdelníky, židle) |
Ruční práce | (Popište, který typ řemesel – vázy, nádobí, náhrdelníky, židle) |
Kódy k manipulaci | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Hardware pro dárek | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Bylinky | Bazalka, tymián, petržel |
Domácí potřeby | Talíře, nádobí, stolní nádobí, ( Viz také příklady pro „Spotřebiče“) |
Potřeby pro domácnost | Talíře, nádobí, stolní nádobí, ( Viz též příklady pro „Spotřebiče“) |
Faktura | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zboží pro informační technologie | (Viz příklady pro „Elektroniku“) |
Průmyslové výrobky | (Viz příklady pro „Elektroniku“) |
Přístroje | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Železo, ocel | Železné trubky, ocelové trubky, železný stavební materiál, ocelový stavební materiál |
Nádrže Iso | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Šperky, Jewelry | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Šperky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Společná přeprava | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Štítek | Papírové štítky A4 s potiskem, plastové štítky |
Kožené výrobky | Sedla, kožené kabelky, kožené bundy |
Linka | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Podobně | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kapaliny, tekutiny | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Živá zvířata | Psi (Labradorský retrívr), krávy (Aberdeen angus) |
Živé rostliny | Lavandula angustifolia, Rosmarinus officinalis, Prunus avium |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Součásti strojů | Čerpadla, těsnění, motory |
Strojní zařízení | Kovozpracující stroje, stroje na výrobu cigaret, šicí stroje, tiskařské stroje |
Stroje | ( Viz příklady pro „Stroje“) |
Pošta | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Materiály | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
MDF | MDF desky, dřevotřískové desky pro MDF |
Maso | Drůbeží maso, hovězí maso, vepřové maso, jehněčí maso |
Zdravotnické vybavení | Náplasti, lékařský ventilátor, stříkačky na odběr krve |
Léky | Antivirové spreje, tablety Viagra, léky proti bolesti, protizánětlivé léky, mukolytika (nejlépe INN název čisté látky) |
Zboží, Merc. | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Kov | Železný šrot, ocelové trubky, hliníkový drát |
Různé výrobky, různé, smíšené, směs | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Model | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Žádné | (Popište druh zboží) |
Netkaná textilie | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Liché díly | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Olej | Minerální olej, mazací olej, rostlinný olej, palmový olej |
Ruda | Železná ruda, měděná ruda |
Ostatní | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Podložka | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Čísla balíčků | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Palety, PLT | Prázdné dřevěné palety, Prázdné ocelové palety pro leteckou přepravu |
Balík | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Párty příslušenství | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Díly | (Viz příklady pro „Strojní součásti“) |
Zboží podléhající rychlé zkáze | Brokolice, rajčata, kuřecí prsa |
Osobní adresa | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Osobní věci | (Viz konkrétní příklady v tabulce) |
Farmaceutické přípravky | Sirup proti kašli, dávky inzulínu, vakcína proti sezónní chřipce (nejlépe INN název pro čistou látku) |
Kusy, pces | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Trubky | Plastové trubky, ocelové trubky, měděné trubky |
Rostliny | Řezané vánoční stromky, cibulky tulipánů, čerstvá levandule úzkolistá v květináčích, řízky rozmarýnu v květináčích |
Plastové zboží | Plastové kuchyňské nádobí, plastové nádobí pro domácnost |
Talíře | Registrační značky vozidel, železné tabulky |
Polyuretan | Polyuretanové nitě, polyuretanové lékařské rukavice |
Prášek | Pšeničná mouka typ 00, průmyslový moučkový cukr, železný prášek |
Předadresovaná zásilka | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Tištěný materiál | Papírové etikety s logem, potištěná plastová tkanina v rolích |
Soukromé věci | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Výroba | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Výrobky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Pohonná látka | (Viz příklady pro chemické látky) |
Položky z PVC | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Deky | Bavlněné přikrývky (ložní prádlo) |
Suroviny | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Vrácené zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Tyč | Svařovací tyč, palivová tyč, měděná tyč |
Pryžové výrobky | Pryžové , pryžové dopravníkové pásy |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Říká se, že obsahuje | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Ukázka | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Vzorky pro analýzu | Vzorek krve k analýze, sůl (chlorid sodný) k analýze |
Sanitární zboží | Ručníky, kbelíky, čisticí prostředky, zubní kartáčky |
Šrot | Plastový šrot, pěnový šrot, železný šrot |
Viz [faktura] | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Viz přiložená faktura | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Několik | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Několik druhů zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Obuv | Pánské kožené boty, Dámské plastové sandály, Dětské látkové boty |
Snickers | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Suvenýry | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Náhradní | (Viz příklady pro „Strojní součásti“) |
Náhradní díly, SPPT | (Viz příklady pro 'Strojní součásti') |
Sportovní zboží | Fotbalové boty, boxerské rukavice, surfovací prkno |
Věci | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Látka | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Příslušenství k tabletům | Plastová pouzdra pro tablety, nabíječky pro tablety |
Tablety | iPad, tablety Samsung |
Technologie | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Test | COVID-19 rychlotesty, kožená obuv (vzorek), recyklovaný toaletní papír (zkušební zásilka) |
Textilní zboží | Bavlněná tkanina v rolích, polyesterové záclony, bavlněná prostěradla |
Textilní zboží | Lněná tkanina, trička (viz příklady pro „Oděvy“) |
Věci | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Pneumatiky | Nové automobilové pneumatiky |
Nářadí | Ruční nářadí, elektrické nářadí |
Hračky | (Viz příklady pro „Dárky“) |
Trubky | Měděné trubky, železné trubky |
Jednotné | Pánské košile, spodní prádlo, dívčí vesty, chlapecké bundy |
Nepřijatelný popis | Přijatelný popis |
Vakcína | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Různé | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Různé zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Různé výrobky | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zelenina | Brokolice, rajčata, cibule, lilek |
Vozidla | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Odpad | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Zbraně | Dýky, kulomety |
Oblečení | Pánské košile, spodní prádlo, dívčí vesty, chlapecké bundy |
Bílé zboží | (Viz další konkrétní příklady v tabulce) |
Dráty | Železné a ocelové dráty, měděné dráty |
Dřevěné výrobky | Dřevěný nábytek, dřevěné kuchyňské náčiní |